Μια φορά κι έναν καιρό…

Μια φορά κι έναν καιρό… Έτσι δεν άρχιζαν οι μύθοι και τα παραμύθια; Έτσι κι εμείς, σαν μια νοσταλγική ιστορία, θα αρχίσουμε να βάζουμε και να ενώνουμε τα κομμάτια στο παζλ του Ελληνισμού της Βενεζουέλας. Θα προσπαθήσουμε να ανακτήσουμε και να ανασύρουμε ό,τι υπάρχει ήδη κι ό,τι θα βρούμε ψάχνοντας στη συνέχεια της προσπάθειάς μας. Γι’ αυτό θα σας παρακαλέσουμε και θα ζητήσουμε τη συμβολή σας, βάζοντας κι εσείς ένα χεράκι, έτσι ώστε να αναδειχτούν όσο μπορούμε -κι όσο γίνεται- περισσότερα που θα εμπλουτίσουν το «Εγχείρημα» που τολμήσαμε. 

Érase una vez… ¿Así no comenzaban los mitos y los cuentos de hadas? Así que nosotros, como una historia nostálgica, comenzaremos a armar las piezas del rompecabezas del Helenismo en Venezuela. Intentaremos recuperar y sacar a luz lo que ya existe y todo lo que encontraremos en la continuación de nuestro esfuerzo. Por eso les pedimos que por favor nos den una mano, para que podamos recabar materiales que sin duda enriquecerán el «Proyecto» que nos atrevimos a emprender.

Απόσπασμα από το δίγλωσσο βιβλίο του καθηγητή Αναστασίου Τάμη 

«Οι Έλληνες της Λατινικής Αμερικής».

Στις 888* σελίδες του βιβλίου, οι 99 καταλαμβάνουν

το κεφάλαιο οι Έλληνες της Βενεζουέλας.

Κάπως έτσι αρχίζει η ιστορία των Ελλήνων που έφτασαν για να αρχίσουν μια νέα ζωή και να κάνουν τη Βενεζουέλα μια δεύτερη πατρίδα.

* Ο κ. Νίκος Παλαμήδης στο βιβλίο του «Το Χρονικό του Ελληνισμού της Βενεζουέλας (1995) αρχίζοντας τον πρόλογό του γράφει: «Η ιστορία του Ελληνισμού της Βενεζουέλας δεν χωράει σε ένα μικρό βιβλιαράκι». Και να λοιπόν που ένα ογκώδες βιβλίο έρχεται να το συμπληρώσει κι εμείς ελπίζουμε να το μεγαλώσουμε κι άλλο.